Oldalak

2015. május 31., vasárnap

A változáshoz őszinte közösségre van szükség


Posted: 29 May 2015 06:00 PM PDT
"Mivel hallottatok Jézusról és megtanultátok az igazságot, ami tőle jön, vessétek le a régi, bűnös természeteteket és eddigi életmódotokat, amit megrontott a testi vágy és a csalás. Ehelyett engedjétek, hogy a Szent Szellem megújítsa gondolataitokat és hozzáállásotokat. Vegyétek fel az új természetet, hogy Istenhez hasonlóan igazak és szentek legyetek. Hagyjátok hát abba a hazudozást. Mondjuk el szomszédainknak az igazságot, mert mindannyian ugyannak a testnek vagyunk részesei."
(Efézus 4:21-25, NLT fordítás)
Ahhoz, hogy változtatni tudj az életedben lévő hibákon, szükséged van olyan emberekre, akik megmondják neked az igazat. Önmagad jóvoltából nem leszel jobban; szükséged van másokra is az életedben. Szükséged van támogatásra. Szükséged van egy kis csoportra. A változáshoz őszinte közösségre van szükség.
Van néhány dolog az életedben, amit sosem leszel képes megváltoztatni saját erőből, ezek főleg életed legnagyobb nehézségei, amelyekről senkinek sem akarsz beszélni.
Sosem jutsz túl azokon a dolgokon, amíg meg nem osztod valakivel. Nem kell elmondanod mindenkinek. Csak egy embert kell találnod, aki bízik benned és te is megbízol benne - valaki, aki megbízható, feltétel nélkül szeret, nem ítélkezik és imádkozik érted. Az érzelmeid feltárása a gyógyulás kezdete.
Nem az a kis csoport, amikor másokkal felszínes időt töltesz, mindenki "jól van" vagy "minden nagyszerűen megy". El kell jutnod egy olyan érettségi szintre a kis csoportodban, ahol mered azt mondani: "Durva hetem volt. Nehéz az élet. Ez történt."
"Tehát hagyjátok abba a hazudozást. Mondjuk el szomszédainknak az igazságot, mert mindannyian ugyannak a testnek vagyunk részesei." (Efézus 4:25, NLT fordítás)
Ha hívő vagy, ezzel egy időben tartozol is valahova. Isten családjához tartozol és minden egyes hívő hozzád tartozik.Addig nem változhatsz meg, amíg nem tartozol valahova. Nem válhatsz azzá, akivé Isten akar tenni, amíg nem egy olyan csoporthoz tartozol, amely mély és őszinte közösség. Hagyj fel a hamissággal! Beszélj a szomszédoddal! Mondd el a barátodnak az igazat, mert egymáshoz tartozunk!
Ha komolyan változtatni szeretnél szíved legmélyebb csalódásain, életed legnagyobb hibáin, szembe kell nézned az őszinteség miatti félelmeddel. Abba kell hagynod a hamisságot. Igazinak kell lenned.
Eldöntheted, hogyan éled le az életed: úgy csinálsz, mintha minden rendben lenne. Semmi sincs azonban rendben addig, amíg úgy csinálsz, mintha minden rendben lenne. Nem leszel jobban, nem gyógyulsz meg, nem tudsz leszámolni azzal a területtel, ami zaklat egészed addig, amíg nem osztod meg valakivel.
Beszéljetek róla:
- Hogyan jellemeznéd a kiscsoportodat átláthatóság szempontjából? "Igaziak" vagytok egymás számára?
- Mi a következménye annak, hogy úgy csinálsz, mintha minden rendben lenne? Hogy érzed magad?
*(Daily Hope by Rick Warren, 2015.05.23.)

2015. május 30., szombat

A szeretet elűzi a félelmet a kapcsolataidból


Posted: 28 May 2015 06:06 PM PDT
"A szeretetben nincs félelem, mert a tökéletes szeretet szeretet elűzi a félelmet. Ha félünk ... az azt jelenti, hogy nem tapasztaltuk meg a tökéletes szeretetet." (1Ján 4:18, NLT ford.)
"Utállak!"

Amikor az emberek ezt mondják egy kapcsolatban, az gyakran annak a jele, hogy valaki megpróbál uralkodni az embertársán. Mi van az uralkodás mögött? A félelem. A bizonytalanság arra késztet, hogy uralkodjunk mások felett vagy arra, hogy elutasítsuk mások uralkodását magunkkal szemben. Amikor annyira bizonytalan vagy, hogy minden gondolatod akörül forog, vajon mások mit gondolnak rólad, az lerombolja a kapcsolataidat és ellehetetleníti az életedet.

Mi emberek hatalmas dilemma előtt állunk: arra vágyunk, hogy közel kerüljük valakihez, de nagyon félünk attól, hogy közel legyünk valakihez. Vágyunk az intimitásra, de ugyanakkor halálra is vagyunk rémülve tőle.

A bizonytalanság meggátolja az intimitást és le is rombolja a kapcsolataidat. Nem kerülhetsz úgy közel valakihez, hogyha félelem van a kapcsolataidban. Ha a bizonytalanság szétrombolja a kapcsolataidat, akkor mi építi őket? A szeretet! A szeretet építi a kapcsolatokat.

A Biblia ezt írja: "A szeretetben nincs félelem, mert a tökéletes szeretet szeretet elűzi a félelmet. Ha félünk ... az azt jelenti, hogy nem tapasztaltuk meg a tökéletes szeretetet." (1Ján 4:18, NLT ford.)
Ez hogyan működik? Hogyan űzi el a szeretet a félelmet?

A szeretet fókuszában nem te fogsz állni többé, hanem a többiek. Az emberek sokszor megkérdeznek: "Soha nem leszel ideges, amikor az előtt a sok ember elött beszélsz Seddlebackben?" A válasz: "Dehogynem!" De tudod, hogy mi a különbség? Nem magamra összpontosítok, hanem inkább azokra az emberekre, akik velem szemben ülnek. Ha viszont ott állnék, s azon gondolkoznék, vajon mit gondolnak a hajamról, lenne mitől félnem, nem igaz? De abban a pillanatban, amint arra kezdek gondolni, mennyire szeretem a gyülekezetemet és hogyan szolgáljuk együtt Istent, a félelem hirtelen eltűnik.

Ez ugyanígy müködik minden kapcsolatban. Ha másokra összpontosítunk, az megadja az erőt a félelem kiűzéséhez.

Hogyan kell hát megtalálni azt az erőt, ami segít másokra fókuszálni? Rá kell ébredned arra, mennyire szeret téged Isten. Abban a pillanatban, amint megérted mennyire szeret Isten téged, nem kell önmagadnak bizonyítanod többé. Nem kell többé azzal töltened az életed, hogy mások jóindulatát megnyerd, mert már tudod, hogy Isten szeret téged.

Tudod milyen felszabadító és örömteli így élni? Az identitásod és az önértékelésed nem azon múlik többé, vajon mit gondolhatnak mások rólad. Amikor biztonságban vagy a Jézussal való kapcsolatodban, nem nyom le mások elvárásának terhe. Isten szeretete megszabadít arra, hogy másokat is félelem nélkül szeress.

Beszéljetek róla:

- Milyen bizonytalanságok és félelmek tartanak vissza attól, hogy az életedet és a szívedet megnyitsd valakinek, akár egy barátnak, társnak, vagy családtagnak?

- Hogyan segít a kultúránk abban, hogy elbizonytalanodjunk a kapcsolatainkban?

- Mit gondolsz, mit hisz Isten rólad? Mit lát, amikor rád néz?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2015.05.22.)

2015. május 29., péntek

A büszkeség lerombol, az alázatosság felépít


Posted: 27 May 2015 06:00 PM PDT
„Legyetek alázatosak, adjatok nagyobb tiszteletet másoknak, mint magatoknak…” (Filippi 2:3b)
A büszkeség lerombolja a kapcsolatokat. Ez sokféleképpen megjelenhet: akár kritika, versengés, makacsság vagy felszínesség által is.
A büszkeséggel az a probléma, hogy ez önbecsapás. Mindenki más látja bennünk, kivéve mi. Amikor a büszkeséggel van problémád, nem látod azt a saját életedben.
A Példabeszédek 16:18 azt mondja: „A büszkeség pusztuláshoz vezet, a büszke hozzáállás romlást hoz.” Szeretem ezt a verset a magyarázó Bibliában: „Először a büszkeség, utána az összeomlás – minél nagyobb az egód, annál nagyobb lesz az összeomlás.”
A büszkeség lerombolja a kapcsolatokat, az alázatosság viszont a büszkeség ellenszere. Az alázatosság építi a kapcsolatokat. A Biblia az 1Péter 3:8-ban azt mondja: „Éljetek harmóniában, legyetek kedvesek egymást számára, szeressétek egymást, legyetek együttérzők és alázatosak."
Hogyan tudunk növekedni az alázatosságban? Hagynunk kell, hogy Jézus Krisztus uralkodjon a gondolataink, a szívünk, a hozzáállásunk és a reakcióink felett. Részévé kell válnia az életünknek. Az Efézus 4:23-24 ezt mondja: „…újuljatok meg lelketekben és elmétekben, öltsétek fel az új embert…”
Hogyan válhatsz új emberré? Hogyan kezdhetsz el másképpen gondolkodni? A kapcsolatok alaptörvénye a következő: amilyen emberekkel időt töltesz, olyan emberré fogsz válni. Ha zsémbes emberekkel töltöd az idődet, egyre zsémbesebbé fogsz Te is válni. Ha boldog emberekkel töltöd az idődet, egyre boldogabb leszel. Ha alázatosabbá szeretnél válni, tölts több időt Jézus Krisztussal. Ő alázatos. Ő kapcsolatot szeretne veled teremteni. Azt szeretné tőled, hogy tölts időt vele imádságban és az Ő Igéjének olvasása által. Ő alázatos és ahogy egyre jobban megismered őt, úgy fogsz egyre jobban hozzá hasonulni.
„Legyetek alázatosak és tiszteljétek egymást jobban, mint önmagatokat... Ugyanaz az indulat legyen bennetek, amilyen Jézus Krisztus is volt. Bár Ő Isten volt, nem ragaszkodott ahhoz, hogy Istennel egyenlőnek tartsák." (Filippi 2:3b; 5-6; NCV/NLT fordítás)
Senki nem tehet semmit alázatosabban, mint Jézus, aki azért jött a Mennyből a Földre, hogy emberré váljon, értünk éljen, életét adja értünk, és feltámadjon értünk. Ha időt töltesz vele, alázatosabbá válsz és ez építeni fogja a kapcsolataidat.
Beszéljetek róla:
• Milyen általános jellemvonásai és szokásai vannak azoknak az embereknek, akiket Te alázatosnak nevezel?
• Hogyan szükséges megváltoztatnod a gondolkodásodat más emberekről, ha Jézushoz hasonlóvá szeretnél válni?
• Mit jelent az, hogy több tiszteletet adsz másoknak magadnál?
*(Daily Hope by Rick Warren, 2015.05.21.)

2015. május 28., csütörtök

David Yonggi Cho - Az Úr imája - Bocsásd meg a mi vétkeinket 3.


3. Miképpen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeztek 

Van egy feltétel, amit be kell töltenünk ahhoz, hogy élvezhessük Isten megbocsátását. Az Atya folyamatosan adja nekünk a megbocsátás kegyelmét, ha mi is megbocsátunk másoknak.
Ha gyűlöletet halmozunk fel szívünkben, és vonakodunk megbocsátani az ellenünk vétő embereknek, akkor hatástalanítjuk a nekünk adott megbocsátást is. Ettől a pillanattól kezdve nincs többé bocsánat további bűneinkre. A megbocsátással kapcsolatban mondta el Jézus az adós szolgák példáját. Az első szolga 10 000 tálentummal tartozott a királynak, a második pedig mindössze 100 dénárral az elsőnek. A király elengedte az első szolga hatalmas adósságát. Ez a szolga azonban irgalmatlan volt a kis összeggel neki tartozó második szolgával szemben. Amikor a király fülébe jutott, hogy mi történt, haragra gerjedt, és megbüntette a gonosz szolgát. Jézus itt arra tanított bennünket, hogy bocsássuk meg mások hibáit és vétkeit éppen úgy, ahogy nekünk is megbocsátották hibáinkat és bűneinket. Így fogalmazott: „Ekképpen cselekszik az én mennyei Atyám is veletek, ha szívetekből meg nem bocsátjátok, mindenki az ő atyjafiának, az ő vétkeiket.“ (Mát 18,35)

Közvetlen a kapcsolat a nekünk adott megbocsátás és aközött, ahogyan mi bocsátunk meg ellenségeinknek. Amikor Káin megölte testvérét, Ábelt, Isten azt kérdezte: „Hol van Ábel a te atyádfia?” Káin válasza ez volt: „Avagy őrizője vagyok az én atyámfiának?" (IMóz 4,9).
Bizony őrizői vagyunk testvéreinknek. Isten ugyanis társas lénynek teremtette az embert. Mózes első könyvében ezt olvassuk: „Nem jó az embernek egyedül lenni; szerzek néki segítőtársat, hozzá illőt. Annakokáért elhagyja a férfiú az ő atyját és az ő anyját, és ragaszkodik feleségéhez: és lesznek egy testté.“ (lMóz 2,18.24).

Az asszony teremtése óta az ember társas lény. Arra vagyunk rendelve, hogy együtt éljünk mint házastársak, mint szülők és gyermekek, szomszédaink körében. Amíg valaki egy közösség része, nem tehet fel olyan felelőtlen kérdést, hogy „őrizője vagyok-e az én atyámfiának“. Ezért használta Jézus az Úr imájában a „Mi Atyánk“ megszólítást az „Én Atyám“ helyett. Amikor az emberek együtt élnek, a bűn elkerülhetetlenül belép a kapcsolataikba. Senki sem tökéletes. Mindenki személyiségének és jellemének megvan a maga árnyoldala, mint például az önzés, a büszkeség, a féltékenység vagy a versengés. Bárhol jöjjenek is össze az emberek, nyilvánvalókká lesznek a jellemükből és személyiségükből adódó különbségek, amelyek feszültséget és fájdalmat okoznak. Idővel a múlt miatti neheztelés jelenbeli gyűlöletté válik, és így a világ megtelik irigységgel, féltékenységgel, nyugtalansággal és gyilkossággal.

„És a hitetlenek olyanok, mint egy háborgó tenger, amely nem nyughat, és amelynek vize iszapot és sárt hány ki. Nincs békesség, szól Istenem a hitetleneknek." (Ézs 57,20-21)

Hogyan élhetünk békességben és harmóniában az emberekkel, elfelejtve a régi haragokat, és elfogadva Isten gyógyítását? A modem technológia és tudás segítségével az ember mindenféle kényelmes berendezéssel vette körül magát. Van azonban egy olyan terület, ahol az ember egyáltalán nem mutatott haladást: ez pedig a társadalmi élet kezelése.
Közös sorsunk ellenére sok ember feltett szándéka a fegyvergyártás, ezzel együtt mások bántalmazása és elpusztítása.

Jézus Krisztuson kívül senki sem tudja megoldani az ellenségeskedés és a gyűlölet problémáját. Megbocsátott nekünk és ragaszkodott ahhoz, hogy így imádkozzunk: „És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeztek". Érdekes megfigyelni, hogy Jézus azonnal visszatér a megbocsátás témájára, amint megtanította tanítványainak az Úr imáját. A Máté 6,14-15-ben így folytatja:

„Mert ha megbocsátjátok az embereknek az ö vétkeiket, megbocsát néktek is a ti mennyei Atyátok. Ha pedig meg nem bocsátjátok az embereknek az ő vétkeiket, a ti mennyei Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket."

Rick Joyner: Döntési lehetőségek


Posted: 27 May 2015 04:03 AM PDT
Döntési lehetőségek
A legnagyszerűbb keresztény élet, 22. rész

2015., 22. hét
Rick Joyner
Word for the Week / Heti Üzenet

Ahhoz, hogy megértsük a Krisztusban kapott magasabb elhívásunkat, és törekedni tudjunk betölteni azt, meg kell értenünk, hogy döntési lehetőségek elé fogunk kerülni. Akik a sorsszerűségben hisznek, nehezen tudják felfogni ezt, és még kevésbé fogják kedvelni, pedig ez így igaz, és nagyon is része minden keresztény életének. Ezért helyezte az Úr a Tudás Fáját a Kertbe. Nem az volt a célja vele, hogy lépre csalja Ádámot és Évát, hogy bűnbe essenek, hanem azért, mert nem lehetett volna igazi engedelmesség, ha nem lett volna szabadságuk az engedetlenségre. Nincs igazi imádat, ha nincs szabadság arra, hogy valaki azt válassza, hogy nem imádja Őt. Az Úrban való növekedésünk minden egyes lépéséhez a megfelelő döntéseket kell meghoznunk.

Azt tanítja nekünk a Zsidókhoz írt levél 11:25-26, hogy Mózes választotta azt, hogy együtt szenvedi el a rosszat Isten népével, mert "nagyobb gazdagságnak tartotta Egyiptom kincseinél a Krisztus gyalázatát". Mózesnek itt volt egy döntési lehetősége. A történetében azt is láthatjuk, hogy még sokszor adódott döntési lehetősége. Az elhívásához vezető, talán legnagyobb döntése az volt, amikor "odafordult", hogy megnézze az égő bokrot. Vajon hányan maradnak le az Úrban kapott elhívásukról, csak mert nem hajlandóak elfordulni a napi tennivalóiktól és szokásaiktól, hogy megnézzenek egy Istentől való dolgot?

A lényeg az, hogy ez az életmód önkéntes, és folyamatosan döntések hozatalát igényli, amelyek egyre nehezebbé válnak, ahogy növekedünk. A Szent Szellem, akit megkaptunk, nem fogja helyettünk megtenni. Ő a "Segítő", de nem ő a "Megcselekvő". A magasabb elhívás felé vezető ösvényen járni azt jelenti, hogy növekedünk a hitben, a bölcsességben, a megértésben, a felelősségben és a felhatalmazásban. Ez az uralkodásra való kiképzés.

Ha az Apostolok Cselekedeteit olvassuk, azt látjuk, hogy az apostolokat nem kézen fogva vezették, hanem a hatalmukban állt, hogy döntéseket hozzanak. Többször is olvasunk tőlük olyan kifejezéseket, hogy "Úgy határoztam...". A kisgyermekeket kell kézen fogva vezetni, és a Krisztusban éretlen emberek akarnak mindenhez kijelentést kapni, amit csak tesznek. De ahogy egyre érettebbek leszünk, ez egyre kevésbé lesz szükséges.

Az "apostol" szó jelentése "kiküldött". Az apostolok felhatalmazással lettek kiküldve, mert elég bölcsek és elég érettek voltak már ahhoz, hogy jó döntéseket hozzanak. Amikor olyan döntést hoztak, vagy készültek meghozni, ami máshová vezette volna őket, mint ahol az Úr akarta látni őket, akkor adott nekik egy álmot vagy egy látomást, hogy korrigálja ezt a döntést. De általánosságban ők hozták meg a döntést arról, hogy hová mennek.

Ezért, minél érettebbé válunk az Úrban, annál nagyobb felelősséget bíznak ránk. Nincs valódi felhatalmazás felelősség nélkül. Noha Ő velünk van, Ő azt akarja, hogy túlnőjünk azon, hogy csupán parancsokat kapunk tőle. Azt akarja, hogy az Ő szíve és gondolkodása legyen bennünk, hogy mindig úgy döntsünk, ahogyan Ő döntene, és ezeket meg is cselekedjük.

Ahogy növekedünk Őbenne, meg kell tanulnunk elismerni azt a nagy kiváltságot, amikor nem konkrét utasításokat kapunk Tőle, hanem döntési lehetőséget, mivelhogy megbízik bennünk. Ő arra törekszik, hogy növekedjünk a hitben és a bölcsességben, csak úgy, mint az Ő hangjának a megismerésében.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fordítás: Országh György

2015. május 27., szerda

Számíts rá, hogy Isten munkálkodik


Posted: 25 May 2015 06:00 PM PDT
"A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom, és a nem látható dolgok létéről való meggyőződés." (Zsidók 11:1)
Isten munkálkodik az emberek szívében, amikor "elvárod" tőle, hogy ezt tegye.
A Saddleback gyülekezetben minden istentisztelet előtt így imádkozom: "Istenem, időpocsékolás lenne kimenni és beszélni ezekhez az emberekhez anélkül, hogy számítanék arra, hogy te teszel valamit. Szóval előre megköszönöm az életeket, amiket meg fogsz változtatni. Hittel számítok rá, hogy ez megtörténik. Nem azért, aki én vagyok, hanem azért, aki te vagy". Ez az a hit, amit Isten felhasznál, hogy megváltoztassa azemberek életét.
Nagyon kevés ember jön Jézushoz az első alkalommal, amikor hallja a jó hírt. Gondolkozniuk kell a hallottakon, és időbe telik meghozniuk a helyes döntést.
Soha ne adj fel senkit. Senki sem reménytelen! Bíznod kell Istenben. A Zsidók 11:1 azt mondja: A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom, és a nem látható dolgok létéről való meggyőződés.
Néhányan már hosszú ideje imádkoztok barátitokért, gyermeketekért, vagy egy közeli barátotokért hogy megtérjenek. Évek óta imádkoztok, és még semmi jelét nem látjátok annak, hogy egy lépéssel is közelebb kerültek volna Istenhez, mint 5, vagy 2 évvel ezelőtt, vagy a múlt évhez képest.
Mit kell ilyenkor tenned? Hittel kell imádkoznod, számítva arra, hogy Isten cselekedni fog. A hit biztos abban, amit még nem látunk. Szükséges hogy kimondd Istennek: "Nem látom hogy közelednének hozzád Uram, de imádkozni fogok értük, és hiszem hogy te munkálkodsz életükben akkor is, amikor én nem látom"
Emlékszel a 4 ember a történetére a Bibliából, akiknek volt egy mozgássérült barátja? Hitték, hogy Jézus meg tudja gyógyítani a barátjukat, szóval fogták és elvitték őt Jézushoz. Amikor Jézus látta a hitüket, és azt mondta „Ember, megbocsáttattak a te bűneid.” (Lukács 5:20b), meggyógyította azt az embert.
Jézus a sérült embert nem a saját hite miatt gyógyította meg, hanem a barátai hite miatt. Néha másokért kell hinned, és várnod hogy Isten cseledjen. Higgy egy kicsit egy nagy Istenben, hogy nagy eredményeket láthass.
Beszéljetek róla:
  • Kiért imádkozol hogy megtérjen? Hogyan kell változtatnod az "elvárásaidon" miközben imádkozol ezért az emberért?
  • Mit szeretnél hogy Isten véghezvigyen az életeden keresztül? Hogyan tudod Istennek megmutatni a háládat az életedben végzett munkájáért már akkor, amikor még nem látod, hogy mi is az?
  • Melyekk azok a dolgok, amiket nem látsz, és ami felől szeretnél meggyőződni?
* (Daily Hope by Rick Warren, 2015.05.19)

2015. május 26., kedd

Szerezz barátokat, hogy tanítványokká válhassanak


Posted: 24 May 2015 06:00 PM PDT
 "Legyetek barátságosak mindenkivel. Ne legyetek büszkék és ne gondoljátok magatokat okosabbnak másoknál. Szerezzetek barátokat az átlagos emberek közül." (Róma 12:16 - CEV fordítás)
Mindenki igaz barátot keres - nem csak ismerősöket, hanem olyan embereket, akik melletted állnak, amikor a legnagyobb szükséged van rájuk. Isten szeretné, ha igazi barátságokat építenél azokkal, akik már az életed részei, hogy megoszthasd az evangéliumot velük. Isten leginkább azért helyezte ezeket az embereket - a munkatársaidat és osztálytársaidat, szomszédaidat és csoporttársaidat - az életedbe, hogy beszélhess nekik a legfontosabb döntésről, amit valaha hozhatnak. Ha te nem mondod el, hogy Krisztus mit tett értük, akkor ki fogja?
A Biblia azt mondja Róma 12:16-ban: "Legyetek barátságosak mindenkivel. Ne legyetek büszkék és ne gondoljátok magatokat okosabbnak másoknál. Szerezzetek barátokat az átlagos emberek közül" (CEV fordítás).
A keresztények hajlamosak rá, hogy vagy elszigetelődnek, vagy utánoznak - hajlamosak vagyunk e két szélsőséges irányba sodródni. Néhány keresztény azt mondja: "Nem akarom, hogy a világ megfertőzzön. Inkább elszigetelem magam tőlük. Építek egy falat, és létrehozom az én saját kis kultúrámat."
Az elszigetelődés nem működik! Ezzel a módszerrel hogyan is tudnál bármilyen barátságot építeni?
A másik szélsőséges gondolkodás az utánzás, ami azt mondja: "Legyünk olyanok, mint a világ. Öltözzünk úgy, mint a leghíresebb pop sztár. Azt mondunk más emberekről, amit csak akarunk. Olyan értékeink és céljaink lesznek, amilyeneket a mai népszerű kultúra fontosnak tart. Nem fogunk különbözni a világtól."
Ez sem az, amit Isten szeretne látni. Nem akarja, hogy a társadalom legkisebb közös nevezőjére pozícionáld magad. A válasz nem az elszigetelődés, vagy az utánzás. Sokkal inkább a beépülés, és beszivárgás. A Biblia azt mondja, hogy sónak és világosságnak kell lennünk ebben a világban. Be kell hatolnod a világba Isten jóságával.
Ha elmegyek vacsorázni, és tengeri süllőt rendelek, az első dolog amit tennem kell evés előtt, hogy megsózom. A hal az egész életét sós vízben töltötte, mégis meg kell sóznom. Miről van itt szó? A hal "beépült". Ha Isten képes egy halat egész életében sós vízben tartani és mégsem engedni, hogy a só áthatoljon a halon, akkor Isten képes arra is, hogy fogja bármelyik hívőt, elhelyezzen minket a világban, és megóvjon minket attól, hogy befolyásoljanak minket a rossz értékek.
Isten szeretné, ha szent és biztos lennél a hitedben. Azt is szeretné, ha kimennél az ajtódon a világba és megismernéd az embereket, akiket az életedbe helyezett. Miközben építed a kapcsolatokat a körülötted élő emberekkel, és megosztod velük az Igazságot, jelen tudsz lenni a világban, de nem leszel a világból való.
"A Szent Szellem, Isten ajándéka, nem szeretné, ha félnétek az emberektől, hanem, hogy bölcsek és erősek legyetek, szeressétek őket, és élvezzétek a velük való közösséget" (2 Timóteus 1:7 - TLB fordítás).
Beszéljetek róla!
  • Néha miért könnyebb elszigetelődni, ahelyett, hogy más embereket mélyebben megismerjünk?
  • Milyen módon estél már bele abba a csapdába, hogy a világ utánzója legyél?
  • Ha valakinek egész életében te lennél az egyedüli, aki Jézus Krisztust képviseli neki, milyennek látná a kereszténységet? Hogyan segít ez abban, hogy változtass?

*(Daily hope by Rick Warren, 2015.05.18)

2015. május 25., hétfő

Ha nehézségekkel kell szembenézned, a közösség a biztonsági hálód


Posted: 21 May 2015 06:00 PM PDT
 „Örüljetek azokkal, akik örvendeznek, és sírjatok a sírókkal.”
(Rómaiakhoz írt levél 12:15, TEV fordítás)


Ha szenvedéssel találkozol az életed során, szükséged lesz olyan emberekre, akik veled sírnak.
Vannak helyzetek, amelyeken senkinek sem szabadna egyedül keresztülmenni. Senkinek nem volna szabad egyedül várakozni a kórházi folyosón, miközben valamelyik szerette élet és halál között lebeg. Egy nőnek sem szabadna egyedül várakoznia egy problémás terhesség laboreredményére. Senkinek sem kellene egyedül várnia a csatatérről érkező híreket. Senkit nem lehetne egyedül hagyni, amikor megáll a nyitott sír előtt. Senkinek sem lenne szabad egyedül töltenie az első éjszakát, miután a hitvese meghalt vagy elhagyta.
Azonban az itt felsorolt dolgok közül valamelyik veled is meg fog történni, mert ez mert elkerülhetetlen. Lesznek tragédiák az életedben, kapsz majd rossz hírt, és összetörhet a szíved is. Csak az ostoba ember nem készül fel az életnek azokra a nehézségeire, amelyek biztosan bekövetkeznek majd. Most van itt az ideje annak, hogy kiépíts egy biztonsági hálót magadnak a barátaidból és a téged szerető emberekből.
Mi Isten biztonsági hálója? Egy hívő emberekből álló kis csoport. Nem kell, hogy százan legyenek, elég öt vagy hat ember, akik elkötelezettek feléd.
Volt egy ember, aki hét évvel ezelőtt érkezett a Saddleback Gyülekezetbe. Mindig a karzaton üldögélt, soha nem vett részt semmiben, nem csatlakozott semelyik csoporthoz, egyszerűen csak részt vett a dicsőítésben, és az istentisztelet után azonnal távozott. Egy nap infarktust kapott, és két hetet kórházban kellett töltenie. Én éppen távol voltam akkor, így csak a visszatérésem után hallottam erről. Amikor hazaengedték a kórházból, eljött, és ezt mondta: „Elmegyek ebből a gyülekezetből.” Mikor megkérdeztem, hogy miért döntött így, ezt válaszolta: „Mert barátságtalan. Amikor kórházban voltam, senki sem látogatott meg.” Amikor elment, arra gondoltam, hogy mindez az ő hibája.
Soha nem törődött senkivel, kizárólag magával. Senki nem érdekelte, nem beszélgetett senkivel. Soha nem vett részt semmiben, nem adott, nem osztott meg semmit. Amikor egy válsághelyzet adódott az életében, senki nem volt mellette, mert nem épített ki kapcsolatokat. Mindez az ő hibája volt.
Isten nem akarja, hogy mi is így éljünk. Az ő terve ez: „Örüljetek azokkal, akik örvendeznek, és sírjatok a sírókkal.” (Rómaiakhoz írt levél, 12:15 TEV fordítás)
Isten azt akarja, hogy az életünkben lévő nehéz és válságos helyzetekben barátok és segítőkész emberek vegyenek körül minket. Arra születtél, hogy az életed megoszd másokkal. Most kell megkeresned azokat, akik támogatnak az életben, akik örülnek a győzelmeidnek és veled sírnak a nehéz helyzetekben.
Beszéljetek róla
  • Mi tart vissza attól, hogy osztozz mások örömében vagy együtt sírj másokkal?
  • Mit gondolsz, egyes emberek miért nem akarnak időt fordítani arra, hogy kapcsolatokat építsenek ki a gyülekezetükön belül?
  • Az ismerőseid körében, a házi csoportodban vagy a gyülekezetedben ki az, akinek arra lenne szüksége, hogy támogasd és mellette legyél valamilyen küzdelmében? Mit fogsz tenni ma azért, hogy támogasd őt?
 *(Daily Hope by Rick Warren, 2015. 05. 15.)

2015. május 22., péntek

Közösség: Isten védelme a bukás ellen


Posted: 20 May 2015 06:00 PM PDT
"Egy embert, ha egyedül van, könnyen megtámadnak és legyőznek, de kettő együtt ellent tud állni és győzni képes. Ha hárman vannak, még jobb, mert a hármas fonál nem szakad el könnyen." (Prédikátor 4,12, NLT fordítás)
Ki az, aki odafigyel rád?
Szükséged van olyan emberekre, akik megvédenek, kiállnak érted,  megóvnak, segítenek megmaradni a jó úton és figyelmeztetnek. Mindannyiunknak szükségünk van erre, mert mindenkinek vannak vakfoltjai.
A Filippi 2,4 ezt mondja: "Nézzétek a másik érdekét is, ne csak a sajátotokét" (TEV ford). Ha egy olyan igeverset akarsz, ami szembefordul a mai kultúrával, hát ez az! Amerikában az általános nézet az, hogy minden "rólam" szól - az én szükségeimről, az én érdekemről, az én akaratomról, az én ambícióimról.
De a Biblia azt mondja, hogy egymással kellene törődnünk. Egy család vagyunk! Isten családjában testvérek vagyunk, tehát meg kellene védenünk egymást, és segíteni kellene egymásnak a helyes úton maradni.
Szeptember 11. óta sokkal éberebben vigyázunk egymásra. De tudtad, hogy van egy ellenséged, aki sokkal pusztítóbb a terroristáknál is? Igen! Van egy személyes ellenséged, aki ki nem állhat. A neve Sátán. Tönkre akarja tenni az életed,  le akarja rombolni a kapcsolataid, és le akar győzni.
Miért tenne ilyet? Mert nem bánthatja Istent. Amikor nem bánthatsz valakit, mit csinálsz? A gyermekein állsz bosszút. Sátán nem bánthatja Istent, ezért megpróbálja Isten gyermekeit bántani.
Amikor Sátán megtámad, nem egy kis piros ruhában és vasvillával jön és nem azt mondja, hogy "Hu!", hogy rád ijesszen. Hogyan teszi tönkre Sátán az életed? Például olyan szokásokon keresztül, amikkel nem tudsz felhagyni, olyan sérelmeken keresztül, amiket nem tudsz elengedni, vagy bizonyos problémákon és körülményeken keresztül, vagy olyan kapcsolatok által, amelyekbe belehasad a szíved.
A legtöbb keresztény azért válik legyőzötté, mert egyedül akar megküzdeni Sátánnal. Soha nem fogsz egyedül nyerni Sátán ellen. Szükséged van emberekre, akik odafigyelnek rád és segítenek.
Isten egy közösségbe akar helyezni minket, hogy ne bukjunk el. Találnod kell embereket, akik melletted állnak a nehéz időkben és ezt mondják: "Nem hagyjuk, hogy elbátortalanodj. Nem hagyjuk, hogy depressziós legyél. Nem hagyjuk, hogy aggódj. Itt vagyunk veled."
"Egy embert, ha egyedül van, könnyen megtámadnak és legyőznek, de kettő együtt ellent tud állni és győzni képes. Ha hárman vannak, még jobb, mert a hármas fonál nem szakad el könnyen." (Prédikátor 4,12, NLT ford.)
Beszéljetek róla:
  • Gondolj azokra az időkre, amikor szellemi támadás alatt voltál. Az egyedülléted hogyan befolyásolta azt, hogy mennyire voltál képes szembeszállni a kísértéssel?
  • Amikor úgy érzed, hogy Sátán elkezd támadni, mit tudsz tenni, hogy kihasználd a gyülekezeted vagy házi csoportod támogatását?
  • Hogyan tudod egy olyan barátodat vagy házi csoportban lévő testvéredet bátorítani és támogatni, akinek küzdelmei vannak a szellemi életében vagy az életében?
*(Daily Hope by Rick Warren — 2015. 05. 14.)

2015. május 21., csütörtök

Mondd el másoknak mit tett veled Isten


Posted: 19 May 2015 06:00 PM PDT
“Tanúim lesztek, és embereknek fogtok beszélni rólam mindenhol.” (ApCsel 1:8b NLT fordtás)
A leghatékonabb módja annak, hogy az emberek megtudják milyen hatalmas dolgokat tehet Isten az életükben, ha elmondod nekik az történeted Istennel amit az életedben végzett. Ez hozza el az igazi változást.
Jézus azt mondta az ApCsel 1:8-ban:
Jesus said in Acts 1:8, “Tanúim lesztek, és embereknek fogtok beszélni rólam mindenhol.” (ApCsel 1:8b NLT fordtás) Amikor a "tanú" szót meghallom, mindig a bírósági tárgyalóterem jut eszembe. Ez a tökéletes kép arra, hogy Isten mire kér minket, ahhoz, hogy változást idézzen elő a világban. Nem kér minket arra, hogy ügyvédek legyünk, vitatkozva az ügy felett.Nem kér minket arra, hogy bírók legyünk, másokat megítélve. Azt kéri, hogy legyünk az ő tanúi.
Mit tesz a tanú? A tanú csak azt mondja: "Ezt és ezt láttam. Ezt és ezt hallottam." A tanú egyszerűen elmondja a dolgokat, amiket Istn tett az életében.
A barátok nem tartják magukban a barátaikról szóló jó híreket. Elmondod nekik a jó híreket, hogy miket tett Isten az életedben, hogy ez által az ő életükben is örökkévaló változás történjen.
Nem vagy biztos benne, hogy miként fogj hozzá? Itt van egy egyszerű terv: Írd le a történetedet és oszd meg a szűkebb baráti köröddel. Kezd megosztani a történetedet olyan emberekkel, akik közel állnak hozzád, ezáltal gyakorlatra tehetsz szert.Ezután Isten adni fog olyan lehetőségeket, hogy azokkal tudd megosztani a Jó Hírt, akinek igazán szüksége van rá, hogy hallja.
"Gyere és figyelj...és elmondom neked mit tett értem Isten.(Zsotárok 66:16 TEV)
A te életedben kinek kell, hogy hallja, mit tett veled Isten?
Beszéljetek Róla
  • Milyen félelmeid vannak a mások előtti tanúságtétellel kapcsolatban?
  • Miként változnak vagy tűnnek el a félelmeid, amikor azt olvasod, hogy elég a történetedet elmondani valakinek ahhoz, hogy beszélgetést kezdj az evangéliumról?
  • Mit gondolsz, miért fontos leírni a történetedet?

*(Daily Hope by Rick Warren 2015.05.17.)

2015. május 19., kedd

A hálaadás újabb áldásoknak nyit utat

„Egyikük pedig, amikor látta, hogy meggyógyult, visszatért, és fennhangon dicsőítette Istent.” (Lukács 17:15)
A hálás szívű emberek mindig dicsérik Istent. Gyakran mondják: „Jó az Úr!” Tudják, hogy Isten a forrása minden jónak, amit kapnak.
Azonban, vannak olyanok is, akik Istentől várják az áldásokat, de amikor megkapják azokat, egyszerűen vidáman továbbállnak. A szívüket az áldások tartják fogva, ahelyett, hogy az tartaná fogva, Aki az áldást adta.
Jézus mindkét fajta embertípussal találkozott, amikor egyik útja során betért egy faluba. 10 leprás kiáltott utána: "Jézus, Mester, könyörülj rajtunk!" (Lukács 17:13) Amikor pedig valaki Jézushoz kiált irgalomért, Ő mindig meghallgatja. Egy másik alkalommal, amikor két vak ember így kiáltott Hozzá, "Könyörülj rajtunk, Dávid Fia!", Jézus nem sajnálta az időt és megadta nekik a várva-várt csodát (Máté 9:27-30).
Szóval, amikor a tíz leprás irgalomért kiáltott Hozzá, Ő megállt, rájuk nézett és így szólt:"Menjetek el, mutassátok meg magatokat a papoknak." És amíg odaértek, megtisztultak. (Lukács 17:14). Azonban, a tízből csak egy jött vissza, hogy megköszönje Jézusnak. Nézzük csak, milyen nagy szomorúságról tesznek tanúságot Jézus szavai: "Vajon nem tízen tisztultak-e meg? Hol van a többi kilenc?” (Lukács 17:17)
Nyilvánvalóan a másik kilenc is jól tudta, hogy Jézus tisztította meg őket. Mégsem vették a fáradságot, hogy visszamenjenek köszönetet mondani Neki. Kedves barátom, te biztosan az a fajta ember vagy, aki, miután megkapja az áldást, nem felejti el Istennek megköszönni, Neki adni a hálát, a dicsőséget és a tiszteletet, és elismerni, hogy Ő élete minden áldásának a forrása.
Tudod, hogy amikor az ember visszajött, hogy köszönetet mondjon Jézusnak, még további áldásokban részesült? Jézus ezt mondta neki: "Kelj fel, menj el, hited teljessétett téged." (Lukács 17:19, angolból fordítva) Jézus nem csak megtisztította a leprájából, hanem a hiányzó ujjait, lábujjait is visszaadta neki!
Amikor a szíved hálával van tele Isten felé, akkor ezzel újabb áldásoknak nyitsz utat!
A hálaadás újabb áldásoknak nyit utat
Joseph Prince
Magyar fordítás: ahitatok.hu

A hit nem tagadja le a valóságot

Posted: 17 May 2015 06:00 PM PDT
Ezért nem a látható dolgokat tartjuk szem előtt, hanem a láthatatlanokra figyelünk. Ugyanis ami látható, az hamar elmúlik, ami pedig láthatatlan, örökké megmarad.” (2Korintus 4:18)


A hit nem tagadja le a valóságot. Nem tesz úgy, mintha nem lennének problémáid. A hit nem mondja azt, hogy „nincsenek fájdalmaim”, amikor vannak. Nem mondja, hogy „nem fáj”, amikor valójában fáj. Nem mondja, hogy „boldog vagyok”, amikor igazából belül szomorú vagy. Ez nem a hit, hanem egy hamis képzet! A hit szembenéz a tényekkel, anélkül, hogy azok elcsüggesztenének, mivel tudod, hogy Isten hatalmasabb a problémáknál.
Manapság van egy olyan irányzata a keresztyénségnek, amely lényegében azt mondja, hogy „Tagadd le az összes problémádat. Csak pozitívan nyilvánulj meg róluk. Nevezd meg őket és várd, hogy minden jóra fordul.” Ez a fajta gondolkodásmód azonban nem Jézustól származik. Ez egyfajta hamis képzet, s ez a hamis képzet nem egy igazán jó teológus.
A hit szembenéz a valósággal anélkül, hogy az elcsüggesztené. Tudod, hogy Isten meg tudja változtatni a helyzetet. Hitre alapozva tudsz alapítani családot, egy képzetre azonban nem. Fel tudsz építeni egy vállalkozást hitre alapozva, egy képzetre építve azonban nem. Hitre alapozva le tudsz élni egy életet, de egy képzetre alapozva nem.
Az a lényeg, hogy a körülmények mögé láss. „Ezért nem a látható dolgokat tartjuk szem előtt, hanem a láthatatlanokra figyelünk. Ugyanis ami látható [a problémák], az hamar elmúlik, ami pedig láthatatlan [Isten hatalma], örökké megmarad.” (2Korintus 4:18).
Ha a világra nézel, el fogsz keseredni. Mindenhol csak a problémák vannak! Ha a dolgok mélyére nézel, le fogsz hangolódni, mert rengeteg olyan dolog van az életedben, amit meg kellene változtatni. Azonban ha Jézus Krisztusra nézel, akkor nyugalmat találsz. Minden attól függ, hogy mire összpontosítasz.
A körülmények olyanok, mint egy matrac: kerülj fölé és akkor könnyedén meg tudsz pihenni. Azonban ha alá kerülsz, akkor megfulladsz tőle. Ha a problémáidra tekintesz, akkor elsüllyedsz. Azonban ha Jézusra tekintesz – ha a Szabadítódra nézel a nehézségek helyett – akkor túl fogsz jutni rajtuk.
 Beszéljetek róla:
  • Milyen helyzetekben építetted az életedet inkább egy képzetre, mert féltél szembesülni a valósággal?
  • Ha egyszer már szembenéztél a tényekkel, mit gondolsz, mit szeretne Isten, ha tennél?
  • Mit jelent Jézusra fókuszálni?
*(Daily Hope by Rick Warren, 2015.05.11.)

2015. május 18., hétfő

Szeretnéd hallani Istent? Csendesedj le és figyelj!


Posted: 03 May 2015 06:00 PM PDT
„Nyugodj meg egy pillanatra, Jób, figyelj, és vedd számításba azokat a csodálatos dolgokat, amiket Isten tesz.” (Jób 37:14 GNT fordítás)


Csendben kell maradnod ahhoz, hogy halld Istent beszélni. Ha szeretnéd hallani Isten vízióját, akkor ki kell kapcsolnod a televíziódat. Nem tudsz egyszerre Istenre és a TV-re is figyelni!
Lehet, hogy amiatt nem szól hozzád sosem Isten, mert soha sem vagy csendben. A gondolataid mindig valami más körül járnak, így amikor Isten fel akar hívni az életed telefonján, mindig foglaltat jelez a számod. Oda kell szánnod egy kis időt Istennek, amikor egyedül vagy vele.
A Biblia azt mondja a Jób 37:14-ben, hogy „nyugodj meg egy pillanatra, Jób, figyelj, és vedd számításba azokat a csodálatos dolgokat, amiket Isten tesz.” (GNT fordítás)
Isten szeretne időt tölteni veled. Azt kéri, hogy „nyugodj meg, csendesedj el, maradj egyedül és tanuld meg a magányt, hogy tudjak beszélni veled.”
Felnőttként néha lelkileg teljesen izgő-mozgóvá válunk, nem tudunk lecsendesedni és csendben maradni.
Megér egy napot az életedből, hogy megértsd Isten álmát az életedre vonatkozóan? Volt már valaha olyan az életedben, hogy egy teljes napot annak szenteltél, hogy ne csinálj semmit, és csak egyedül Istennel legyél? Beszélj Istenhez imádságban. Engedd, hogy Isten beszéljen hozzád a Biblián keresztül. Nyugodj meg. Gondolkozz. Írd le azokat a gondolatokat, amelyeket Ő ültet a fejedbe. Állíts fel néhány célt. Nézd meg a naptáradat és állítsd fel a fontossági sorrendedet. Tölts egy napot úgy, hogy ezt mondod: „Istenem, merre szeretnéd, hogy menjek? Melyik irányba szeretnéd, hogy tartasak?”
Isten beszél azokhoz az emberekhez, akik időt szentelnek arra, hogy figyeljenek – nem csak egy napot, hanem rendszeresen. Ezt hívják csendességnek.
Úgy gondolod, hogy nincs időd erre? Itt most arról van szó, hogy kitaláld, hogy miért is vagy itt a Földön, szóval jobb lenne, ha szánnál erre időt!
Beszéljetek róla:
  • Szeretnéd hallani, hogy Isten szól hozzád? Mit vagy hajlandó tenni ezért?
  • Gondolj a csendességedre! Mennyi időt töltesz valójában azzal, hogy csendben vagy és várod, hogy Isten szóljon hozzád?
  • Melyek azok a zavaró tényezők, amelyek ki kell iktatnod ahhoz, hogy nyugodtan elcsendesedhess?
* (Daily Hope by Rick Warren, 2015.04.27.)

Isten hat lépésben növeli a hitedet


Posted: 30 Apr 2015 06:00 PM PDT
"Minden lehetséges annak, akinek van hite." (Mk 9,23,  GNT ford.)
faith_1.jpg



A Biblia a Máté evangéliumában ezt írja: "Legyen a ti hitetek szerint" (9,29 NIV ford.) Ez a kulcs Jézus Krisztus követéséhez. Más szavakkal, Isten ezt mondja: "Rajtad múlik, hogy mennyire áldalak meg az életben. Te hiszel, én pedig megteszem. Te hiszel, én megáldalak."

A hit olyan, mint egy izom: fejlődik. Megerősödhet vagy elgyengülhet, attól függően, hogy mennyit használod. Hogyan építi tehát Isten a hitedet? Nagyon kiszámíthatóan és egyszerűen. Ha megérted, együttműködhetsz te is Ővele.

Először is, Isten egy álmot ad az életedre vonatkozóan.
Aztán döntést kell hoznod ezzel kapcsolatban.
A harmadik lépés a várakozás, amikor Istenre vársz, hogy Ő a megfelelő időpontban cselekedjen. 
A következő szakasz a nehézségek és próbák szakasza, amikor Isten majd megpróbál.
Lesz talán olyan szakasz, amikor úgy fogod érezni, hogy zsákutcába futottál, és fel akarod adni.
De végül Isten mindig megmutatja a szabadulás útját – és ez az utolsó lépcsőfok a hit útján.

Lelkipásztorként azt a kérdést teszik fel nekem talán legtöbbször, hogy "Miért velem történik meg ez? Nem értem!" Amikor nem érted ezt a hat lépcsőfokot, amelyen keresztül Isten a hitedet – és a jellemedet – fejleszti, elbátortalanodhatsz. Esetleg meg is sértődsz. De az biztos, hogy aggódsz majd. Lehet az is, hogy elönt a félelem a jövőddel kapcsolatban, vagy esetleg depressziós leszel. De a lényeg, hogy nem fogsz tudni együttműködni Istennel, ha nem érted azt a folyamatot, amin keresztülvisz. Ha azonban megérted a hited fejlődésének hat állomását, tudatosítani tudod majd magadban, hogy "Igen, most a 4. (vagy a 6. vagy a 2.) szakaszban vagyok". Jobban megérted, amit Isten tesz, és nem keseredsz el a nehéz időszakokban. 

Márk evangéliumában ezt olvassuk: "Minden lehetséges annak, akinek van hite." (9,23 GNT ford.)

Szeretnél úgy járni Istennel, hogy erősebb a hited?Akkor először meg kell értened a hit fejlődésének hat szakaszát, amin Isten keresztül akar vezetni, hogy ne bátortalanodj el, amikor nem látod az eredményt vagy nem kapsz választ azonnal.

Beszéljetek róla

- Mit gondolsz, miért akarja Isten, hogy a szellemi fejlődésünk a mi erőfeszítéseinken is múljon?

- Mit gondolsz, a hit melyik lépcsőfokán akar most Isten téged keresztülvinni?

- Hogyan reagálsz arra, amit Isten most tanítani szeretne neked ezen a szinten, vagy ahogyan most "tesztel" téged? 

*(Daily Hope by Rick Warren, 2015. 04. 24.)